Traduction d’Edouard Verdannet
Réf. :Janvier/Février 2003 - p.22 : Arsenic au Bangladesh
Le problème de la contamination à l’arsenic des nappes phréatiques au Bangladesh s’est étendu aux cultures irriguées par ces eaux. Des chercheurs de l’université d’Aberdeen ont découvert que les quantités d’arsenic dans le riz sont proportionnelles au niveau de contamination de l’eau utilisée pour l’irrigation. Ils pensent que dans le cas de nombreuses personnes, c’est le riz - plutôt que la consommation d’eau - qui peut être la première source d’empoisonnement à l’arsenic.
Réf. : Novembre/Décembre 2002 - p.7 : La catastrophe de Bhopal
De nouvelles preuves sont venues contredire les affirmations du groupe Union Carbide (maintenant filiale de Dow Chemical) selon lesquelles le groupe n’était pas responsable des erreurs de conception ayant entraîné la catastrophe de Bhopal, qui a tué 20000 personnes en 1984. Des documents internes de la société, rendus publics par une cour d’Etat de New York en décembre 2002, révèlent que la société américaine a bâclé la conception de l’usine pour réduire les coûts de construction. En mars dernier, 12 activistes ont été arrêtés pendant une manifestation au siège de Dow Chemical au Texas, après que la compagnie ait refusé d’abandonner les poursuites qu’elle a entreprises, pour nuissances, contre les survivants.
Réf. : Mars/Avril 2002 - p.11 : La supercherie de Lomborg
Bjorn Lomborg, le statisticien danois qui avait attiré l’attention du monde entier avec son livre affirmant que les écologistes exagéraient ou déformaient leurs rapports sur le déclin de l’environnement a été officiellement cité pour "malhonnêteté scientifique" par les scientifiques de son propre pays. Le comité danois sur la malhonnêteté scientifique, qui comprend d’éminents chercheurs dans tous les domaines, y compris les statistiques, a déclaré en janvier 2003 que le livre The Skeptical Environmentalist : Measuring the True State of The World, contenait "des détournements du message scientifique par des représentations systématiquement partiales". Ces déclarations confirment des conclusions similaires publiées par Scientific American l’année dernière.
Réf. : Juillet /Août 2001 - p.36 : Population mondiale
Le service Population des Nations Unies prévoit que la population mondiale atteindra 8,9 milliards en 2050, en suivant une évolution moyenne. Cette révision à la baisse de 400 millions par rapport aux dernières prévisions datant de 2000 découle en partie de la propagation grandissante de l’épidémie du Sida.
